Speaking and Listening
En parlant, en écoutant
David Antin, Félicia Atkinson, Charles Bernstein, Julien Bismuth, François J. Bonnet, David Horvitz, Sophie Kaplan, Hanne Lippard, Yann Sérandour, Christine Sun Kim, Christian Xatrec
Metadata (english edition)
240 pp.
thread-sewn softcover with flaps
otabind binding
3 colors offset (Black + 2 PMS)
Size: 170 x 227 mm
Print run: 600 copies
Language(s): English
Rennes, May 2019
ISBN: 978-2-36582-028-8
Edition Number: 1
Metadata (french edition)
190 pp.
couverture souple cousue avec rabats
reliure otabind
3 couleurs offset (noir + 2 PMS)
Format : 240 x 320 mm
Tirage : 600 copies
Langue : Français
Rennes, Mai 2019
ISBN : 978-2-36582-029-5
Première édition
Content / Sommaire
David Antin 'Framing and being framed'
François J. Bonnet 'Not all music is music…'
David Horvitz 'Some recipes'
Julien Bismuth 'The onlywhere'
Yann Sérandour ]…[
Hanne Lippard 'Frames'
Christian Xatrec 'A conversation'
Félicia Atkinson 'Listening to the air I can’t hold'
Christine Sun Kim 'Just music'
Charles Bernstein 'UP Against Storytelling, for David Antin'
Sophie Kaplan 'While I was also listening'
David Antin 'Sky poem'
About
Speaking and Listening is a book conceived by the artists Yann Sérandour, Félicia Atkinson, Julien Bismuth, and the curator Sophie Kaplan, revolving around questions of narrative, listening and improvisation.
It is the last episode in the cycle While I was also listening […], developed by La Criée contemporary art center in 2017 and 2018, which included in-house and extra muros events in the form of exhibitions, events, and residencies.
At the art center, five group and solo exhibitions with their associated events succeeded and dialogued with one another, providing both specific and general perspectives onto different forms of narration.
The cycle was accompanied by an extra muros program that unfolded at different times and in different locations: concomitant residencies in Bretagne and the US, a project of research/action at the Kandinsky Library of the Musée national d’art Moderne in Paris, a period of research at the Getty Research Institute in Los Angeles, and a series of events in Los Angeles and New York (Human Resources, County Museum of Art, Hammer Museum Los Angeles, Museum of Contemporary Art, San Diego, Artist’s Institute and Emily Harvey Foundation, New York).
In the continuum of these experiences, the book has been designed to be a distinct voice, generating new contents appropriate to the medium.
The book is centered around a long unpublished transcript of a talk poem by the American poet and performance artist David Antin, entitled framing and being framed. Adding to the corpus of Antin’s works, this typically autobiographical text reveals Antin’s eloquent use of quotidian events to philosophical ends. The contributions that respond to Antin’s text are themselves innovative, composed by poets, thinkers and artists from different generations and nationalities, linked by their common interest in investigating questions of orality, listening, narrative, transmission, improvisation, translation, utterance and enunciation.
Speaking and Listening thus defines the contours of a transatlantic and intergenerational scene, for whom the work of art — in dialogue with its viewers, readers, and listeners — is an object to be redefined, retold and replayed again and again.
Co-published by Shelter Press and La Criée centre d’art contemporain with the generous support of CNAP, Centre National des Arts Plastiques.
A propos
En parlant, en écoutant est un livre imaginé par les artistes Yann Sérandour, Félicia Atkinson, Julien Bismuth et par la curatrice Sophie Kaplan, autour des questions de récit, d’écoute et d’improvisation.
Il est la dernière occurrence du cycle « Alors que j’écoutais moi aussi […] », développé par La Criée centre d’art contemporain en 2017 et 2018, qui s’est déployé dans et hors-les-murs sous différents formats : expositions, événements, résidences.
Au centre d’art, cinq expositions collectives et personnelles et leurs évènements liés se sont succédés et répondus, comme autant d’occasions d’opérer des zooms mais aussi d’embrasser plus largement les différentes formes du récit.
Ce cycle s’est accompagné d’un programme hors-les-murs aux temporalités et localisations variées : une résidence croisée en Bretagne et aux États-Unis, un projet de recherche-action à la Bibliothèque Kandinsky du Musée national d’art moderne à Paris, un temps de recherche au Getty Research Institute à Los Angeles, une programmation de performances et/ou de rencontres à Los Angeles et New York (Human Ressources, LACMA, Hammer Museum,
Los Angeles ; Museum of Contemporary Art, San Diego ; Artists Space et Emily Harvey Foundation, New York).
Dans la continuité de ces expériences, le livre est pensé comme une voix à part entière, générant de nouveaux contenus propres à ce support.
Il se construit autour d’un long texte inédit du poète et performeur américain David Antin. Intitulé cadrer et être cadré, ce texte enrichit la connaissance de l’œuvre d’Antin, affirmant un certain rapport des artistes à leur travail, où les frontières entre l’art et la vie sont librement franchies.
Lui répondent les contributions, elles aussi inédites, de poètes, penseurs et artistes de générations et nationalités différentes, qui ont en commun de s’interroger sur les questions d’oralité, d’écoute, de narration, de transmission, d’improvisation, de traduction, d’énoncé et d’énonciation, de texte comme partition à activer.
En parlant, en écoutant définit ainsi les contours d’une scène transatlantique et intergénérationnelle, où se croisent des artistes pour qui, en dialogue avec celui qui regarde et celui qui écoute, l’œuvre est un objet à toujours redéfinir, rejouer et raconter à nouveau.
Speaking and Listening
En parlant, en écoutant
David Antin, Félicia Atkinson, Charles Bernstein, Julien Bismuth, François J. Bonnet, David Horvitz, Sophie Kaplan, Hanne Lippard, Yann Sérandour, Christine Sun Kim, Christian Xatrec
Metadata (english edition)
240 pp.
thread-sewn softcover with flaps
otabind binding
3 colors offset (Black + 2 PMS)
Size: 170 x 227 mm
Print run: 600 copies
Language(s): English
Rennes, May 2019
ISBN: 978-2-36582-028-8
Edition Number: 1
Metadata (french edition)
190 pp.
couverture souple cousue avec rabats
reliure otabind
3 couleurs offset (noir + 2 PMS)
Format : 240 x 320 mm
Tirage : 600 copies
Langue : Français
Rennes, Mai 2019
ISBN : 978-2-36582-029-5
Première édition
Content / Sommaire
David Antin 'Framing and being framed'
François J. Bonnet 'Not all music is music…'
David Horvitz 'Some recipes'
Julien Bismuth 'The onlywhere'
Yann Sérandour ]…[
Hanne Lippard 'Frames'
Christian Xatrec 'A conversation'
Félicia Atkinson 'Listening to the air I can’t hold'
Christine Sun Kim 'Just music'
Charles Bernstein 'UP Against Storytelling, for David Antin'
Sophie Kaplan 'While I was also listening'
David Antin 'Sky poem'
About
Speaking and Listening is a book conceived by the artists Yann Sérandour, Félicia Atkinson, Julien Bismuth, and the curator Sophie Kaplan, revolving around questions of narrative, listening and improvisation.
It is the last episode in the cycle While I was also listening […], developed by La Criée contemporary art center in 2017 and 2018, which included in-house and extra muros events in the form of exhibitions, events, and residencies.
At the art center, five group and solo exhibitions with their associated events succeeded and dialogued with one another, providing both specific and general perspectives onto different forms of narration.
The cycle was accompanied by an extra muros program that unfolded at different times and in different locations: concomitant residencies in Bretagne and the US, a project of research/action at the Kandinsky Library of the Musée national d’art Moderne in Paris, a period of research at the Getty Research Institute in Los Angeles, and a series of events in Los Angeles and New York (Human Resources, County Museum of Art, Hammer Museum Los Angeles, Museum of Contemporary Art, San Diego, Artist’s Institute and Emily Harvey Foundation, New York).
In the continuum of these experiences, the book has been designed to be a distinct voice, generating new contents appropriate to the medium.
The book is centered around a long unpublished transcript of a talk poem by the American poet and performance artist David Antin, entitled framing and being framed. Adding to the corpus of Antin’s works, this typically autobiographical text reveals Antin’s eloquent use of quotidian events to philosophical ends. The contributions that respond to Antin’s text are themselves innovative, composed by poets, thinkers and artists from different generations and nationalities, linked by their common interest in investigating questions of orality, listening, narrative, transmission, improvisation, translation, utterance and enunciation.
Speaking and Listening thus defines the contours of a transatlantic and intergenerational scene, for whom the work of art — in dialogue with its viewers, readers, and listeners — is an object to be redefined, retold and replayed again and again.
Co-published by Shelter Press and La Criée centre d’art contemporain with the generous support of CNAP, Centre National des Arts Plastiques.
A propos
En parlant, en écoutant est un livre imaginé par les artistes Yann Sérandour, Félicia Atkinson, Julien Bismuth et par la curatrice Sophie Kaplan, autour des questions de récit, d’écoute et d’improvisation.
Il est la dernière occurrence du cycle « Alors que j’écoutais moi aussi […] », développé par La Criée centre d’art contemporain en 2017 et 2018, qui s’est déployé dans et hors-les-murs sous différents formats : expositions, événements, résidences.
Au centre d’art, cinq expositions collectives et personnelles et leurs évènements liés se sont succédés et répondus, comme autant d’occasions d’opérer des zooms mais aussi d’embrasser plus largement les différentes formes du récit.
Ce cycle s’est accompagné d’un programme hors-les-murs aux temporalités et localisations variées : une résidence croisée en Bretagne et aux États-Unis, un projet de recherche-action à la Bibliothèque Kandinsky du Musée national d’art moderne à Paris, un temps de recherche au Getty Research Institute à Los Angeles, une programmation de performances et/ou de rencontres à Los Angeles et New York (Human Ressources, LACMA, Hammer Museum,
Los Angeles ; Museum of Contemporary Art, San Diego ; Artists Space et Emily Harvey Foundation, New York).
Dans la continuité de ces expériences, le livre est pensé comme une voix à part entière, générant de nouveaux contenus propres à ce support.
Il se construit autour d’un long texte inédit du poète et performeur américain David Antin. Intitulé cadrer et être cadré, ce texte enrichit la connaissance de l’œuvre d’Antin, affirmant un certain rapport des artistes à leur travail, où les frontières entre l’art et la vie sont librement franchies.
Lui répondent les contributions, elles aussi inédites, de poètes, penseurs et artistes de générations et nationalités différentes, qui ont en commun de s’interroger sur les questions d’oralité, d’écoute, de narration, de transmission, d’improvisation, de traduction, d’énoncé et d’énonciation, de texte comme partition à activer.
En parlant, en écoutant définit ainsi les contours d’une scène transatlantique et intergénérationnelle, où se croisent des artistes pour qui, en dialogue avec celui qui regarde et celui qui écoute, l’œuvre est un objet à toujours redéfinir, rejouer et raconter à nouveau.
